Homemade microscope reveals how a cancer-causing virus clings to our DNA